Czernowitzers… Willy Goldmann sent along a YouTube link to this 1 hour 1994 performance of Yiddish music, I presume at the Musikverein in Cz.
The fellow who posted this to YouTube was the same fellow (loveboris100) who made the one hour film on Jewish Czernowitz, narrated in Ukrainian, that we brought to your attention some time ago.
So, who is the singer; the pianist; the storyteller? What is the occasion and was I correct about the location?
Help me out here — please make your comments below.
jerome
P.S. Also from Willy this recording of the magnificent voice Josef Schmidt singing the Shma (1929). Background scenes of the synagogues he sang in.
http://www.youtube.com/watch?v=HsmGmnIMrWY&feature=related
j.
май 1994 года.В рамках фестиваля “визерунки Буковины” запланирован концерт еврейской песни. При Советской власти,такие мероприятия финансировались министерством культуры Украины и,как правило,обходились без еврейских песен.Демократия в свободной Украине позволила эту неслыханную вольность.Только вот денег на еврейскую песню нет, и пришлось искать спонсоров.
Спонсоры всё же нашлись,это руководители черновицких предприятий-люди разных национальностей благодаря которым
концерт состоялся.Это был прощальный концерт Давида Степановского,после которого он эмигрировал в США.
Три музыканта сделали эту программу:
оранжировщик-композитор Леонид Затуловский
концертмейстер Валерий Ломанец
певец Давид Степановский .
Все спонсоры на сцене,пьют шампанское.ЛЕХАИМ!
http://youtu.be/RQr8jOSQSwU
май 1994 года.В рамках фестиваля “визерунки Буковины” запланирован концерт еврейской песни. При Советской власти,такие мероприятия финансировались министерством культуры Украины и,как правило,обходились без еврейских песен.Демократия в свободной Украине позволила эту неслыханную вольность.Только вот денег на еврейскую песню нет, и пришлось искать спонсоров.
Спонсоры всё же нашлись,это руководители черновицких предприятий-люди разных национальностей благодаря которым
концерт состоялся.Это был прощальный концерт Давида Степановского,после которого он эмигрировал в США.
Три музыканта сделали эту программу:
оранжировщик-композитор Леонид Затуловский
концертмейстер Валерий Ломанец
певец Давид Степановский .
Все спонсоры на сцене,пьют шампанское.ЛЕХАИМ!
Thank you Boris for taking the time to write about this!
jerome
Here is a google translation of Boris’s comments:
==================================================
May 1994 goda.V the festival “vizerunki Bukovina,” a concert of Jewish songs. Under Soviet rule, such activities were funded by the Ministry of Culture of Ukraine, and usually do without Jewish pesen.Demokratiya in a free Ukraine has allowed this unprecedented volnost.Tolko’s money for Jewish song there, and had to find sponsors.
Sponsors still found, it is the leaders of Chernivtsi enterprises by people of different nationalities who
sostoyalsya.Eto concert was David’s farewell concert Stepanovski, after which he emigrated to the United States.
The three musicians have made this program:
oranzhirovschik-composer Leonid Zatulovskaya
Musical Valery Lomanets
Singer David Stepanovski.
All sponsors on stage, drink shampanskoe.LEHAIM!