Author Archives: Administrator

Meyer Ebner on Leibu Levin – 1935

From Ruth Levin, an article from the “Ost-Yiddishe Zeitung”, 2.6.1935:

“…Dr. Landau introduced to the audience a young man whose name
should not be forgotten. Probably, we’ll hear from him again and again.

Levin isn’t a singer, rather he’s an artistic reader. He’s not a reader, rather
he’s an actor. As a matter of fact he’s all in one: singer, artistic reader, actor
and poet. Why also poet? He reads to us only the poems of others, does he not?
That being so, this is the secret of his art. He reveals what is hidden between the lines.
He brings the poet to completion. He draws from the poet’s soul riches the poet himself
did not know of, riches that were hidden in his sub-conscious…

Frequently the words of the text in his mouth serve solely as a stimulus that awakens –
just for a passing moment – the poetic spiritual inheritance of his own, and that has
always to be born anew, like the music.

The art of Leibu Levin needs not only to be heard, though, but also to be seen. He himself
one has to hear and see, how he breathes into the dim hall, into the pearls of strangers’
poetry, his young burning soul, the creative, sometimes ecstatic, and sometimes weeping
soul…  His profound understanding drew one deeply into the fables of
Eliezer Steinbarg and the ballads of Itzik Manger.

From time to time the reader becomes singer, and only when he was seen as well as heard,
did I finally understand the meaning of the old expression “to sing and to say”
regarding troubadours and minnesingers. When his spoken word passes to song, it reminds me
of a flying ship hovering above the earth and taking off to the blue heavens…

Talent is as rare as gold. From the gold it is possible to forge a holiday crown for
priests who serve gods and it is possible to pay with it the penance for sinful impurity…

Talent can be refined to capture surpassing art, or can descend to cheap popular
entertainment. It seems to me that all in Leibu Levin aspires toward and is uplifted to the
shining heights of noble art .”

Dr. Meyer Ebner
The newspaper “Ost-Yiddishe Zeitung”, 2.6.1935

Ostjüdische_Zeitung_1935_00169 Kopie

Bearing Witness More Than Once…

‘Flyer’ for a conference to be held in Berlin on March 14, 15 and 16, 2016.

On 16 March, Dr.Dana Mihăilescu will be presenting a paper entitled:
“Shifts in Testimony Focus Depending on Medium and Temporal Context:
On Ruth Glasberg Gold’s Holocaust Experiences in Transnistria”

[Click on image to enlarge]
Flyer_Bearing_Witness_More_Than_Once_kl-2

You can read the entire paper to be presented at:
mihailescu

Posted for Ruth Glasberg Gold

05/23/1961: Eichmann Trial – Session 48 – Perla Mark’s Testimony

On 05/23/1961 Perla Mark, the wife of Dr. Abraham Jakob Mark, testified in Jerusalem at the Adolf Eichmann Trial. Session 48 begins with the testimony from Perla Mark who describes the burning of the main synagogue in Czernowitz and the murder of Jews including her husband, the town’s chief rabbi. The testimony from Theodor Löwenstein follows. Löwenstein describes the physical measures against the Jews in Romania including the pogroms in Jassy, Bessarabia, and Bukovina. Löwenstein gives an account of the deportations from Czernowitz to the Transnistria and Bogdanovka camps. He also gives an estimate of the number of Romanian Jews that were exterminated.

CLICK HERE FOR PERLA MARK’S TESTIMONY!

001zkath

Bila Street Memorial: http://czernowitz.ehpes.com/czernowitz6/memorial/

How to post in Plain Text with Gmail

Messages posted to the Czernowitz-L group must be in Plain Text format. If you don’t understand what Plain Text means, here’s a very simple explanation:

Text documents come in two flavours – rich text and plain text. Plain text, as you might have guessed, is rather plain. It supports standard ASCII characters, including numbers, letters, symbols, punctuation and spaces, but does not support any type of text formatting. Therefore you cannot apply bold, italic, or underlined styles, and you cannot use different fonts or font sizes or colours in a plain text document. Because plain text does not contain information about text sizes or styles, it is the most efficient way to store text. Plain text documents often take up less than half the size of rich text documents containing the same number of characters. It is also the most secure format short of using encryption.

Another way of looking at plain text is to think of a standard typewriter of old — one font, one size, one colour, and a limited number of characters. Compare this to word processed documents.

The List software requires plain text. If your message is not in plain text, the moderators have to edit out the rich text from the message by hand. This is a time consuming process, and sometimes results in lost and/or unreadable messages.

Now, how to post in Plain Text with Gmail:

In FirstPic (below), you’ll see there is a little grey arrow in the Lower Right corner of the Compose message screen (next to the trash can).
FirstPic

Click on that arrow and you get SecondPic. Then click on Plain Text Mode and you’ll see a check mark appear to the left of the word “Plain” (ThirdPic)
SecondPic

Click anywhere back in the text of your message and the menu in lower right will disappear and you’ll see the words “Plain Text” (Third Pic) appear briefly at the bottom bar of your message, followed by the word “Saved”.
ThirdPic

You only have to do this once, all messages you send will be in Plain Text from then on, unless of course, you change it back.

Prepared by Bruce Reisch & Jerome Schatten