Comments for ehpes.com Blog

Comment on Let your Eyes… by Edgar Hauster

Edgar Hauster — Sun, 19 May 2013 13:11:45 +0000

Honor to whom honor is due!

Comment on Let your Eyes… by Tamás Sajó

Tamás Sajó — Sun, 19 May 2013 08:11:40 +0000

Thank you, Berti, for your deep-going interpretation of both Celan’s poem and its actuality to the Vanished World, and of my choice of word in its English translation as an emblem in the post of Catherine, with whom we made this journey together. In fact, these verses of Celan are here an emblem both in the Ancient sense of the word (emballō) as an inlaid motif in a new work of art, and in the Renaissance sense, as a metaphor which condenses in itself the essence of the work of art, offers a thread – a canon – to its interpretation, and sheds a new, largely unexpected light on it. This is why I dared to choose the word canon in the translation, not as an exact equivalent of Docht, but as something to be highlighted for the people who, largely consciously, are blind to the past whose remains are presented in the post – exactly as you have sensitively exposed it. In doing so (and, I hope, not far from the spirit of the Celanian Zwiegespalt), I was both inspired by the original sense of the kanun as a measuring thread, and the Hungarian equivalent of Docht/wick, kanóc, coming from the same word. And thank you all – and especially to Edgar – to your honoring attention to Poemas del río Wang.

Comment on Iron Railway Fueled by Gunpowder by Anny Matar

Anny Matar — Thu, 16 May 2013 15:26:43 +0000

Thank you Edgar. It does bring back memories of happy summer vacations for months walking through mountains and fields, swimming in ice cold water, drinking clear mountain water (Hochquell wasser) and compare it to all that filtered water we drink today!!! smaller communities, less inhabitants, less stony areas, open fresh air!!, less technology more books avidly read – A lost world-.
Thanks again, anny

Comment on Iron Railway Fueled by Gunpowder by Irene Fishler

Irene Fishler — Mon, 13 May 2013 18:34:37 +0000

Very interesting and…very romantic !
Thanks,
Irene

Comment on Rehov Kehilat Czernowitz in Tel Aviv by Miriam (Mimi) Taylor

Miriam (Mimi) Taylor — Wed, 01 May 2013 19:04:51 +0000

Am very grateful for this photograph.
Finally Czernowitz is acknowledged in Israel.

Mimi

Comment on A Sunken Treasure of Czernowitz by Irene Fishler

Irene Fishler — Thu, 11 Apr 2013 19:30:35 +0000

Mazel Tov, Edgar !
Impressing birthday present .
It must be very touching to see the signature of your great-grandfather.
Only Elias and Sara were able to read and write in German.
They were probably the only ones in the family to go to a German school.
Thanks to Dragos and Eli and you,
Irene

Comment on A Sunken Treasure of Czernowitz by jerome

jerome — Wed, 10 Apr 2013 07:08:02 +0000

To All Concerned: Marvelous work!! The summary documents are on our website, but now these are the documents from which the summaries were made — Unvelievable find — congratulations!

Now who will tell the story of how this came to be?

jerome

Comment on A Sunken Treasure of Czernowitz by weber nomy

weber nomy — Wed, 10 Apr 2013 05:47:45 +0000

Mr Edgar

You and your friend have give a nice and precious thing to the group,
Have a nice day
Nomy Weber

Comment on The Traian Popovici Discussion by Ionescu Valeriu

Ionescu Valeriu — Mon, 08 Apr 2013 07:47:37 +0000

Unchiul meu Gen.Vasile Ionescu pentru cele petrecute la Cernauti a fost degradat si condamnat de regimul Antanescu pentru ca a contribuit la salvarea de la deportarea evreilor din Cernauti.Dupa venirea la putere a comunestilor,iarasi a fost arestat si condamnat fiind considerat criminal de razboi deoarece a luptat contra URSS.

Comment on Ruth Gold speech in Panama City by Irene Fishler

Irene Fishler — Sun, 07 Apr 2013 11:39:26 +0000

Dear Ruth ,

I wish you a lot of success tonight !

Wir alle halten den Daumen !

We are proud of you.
Irene