Below is the text version of information about the Cz Poetry Festival (original supplied by Mimi Taylor). If someone wants to summarize this in English and post it as a comment, then we all would know what’s going on.<\/p>\n
============================
\n15. 06. 2009Das internationale poetische Festival \u201cMeridian Czernowitz\u201dSTRATEGIE1.Der Schwerpunkt des Festivals.Der Schwerpunkt des Festivals ist ein lebhafter Querschnitt durch die moderne europ\u00e4ische Poesie.2.Der Ort der Durchf\u00fchrung. H\u00e4ufigkeit der Veranstaltungen.Das Festival wird in Czernowitz (die Ukraine) einmal pro Jahr im September im Laufe von 4-5 Tagen durchgef\u00fchrt.3.Das Festival in 5 Jahren.In 5 Jahren wird das Festival in Czernowitz zu einer der ma\u00dfgebenden literarisch-poetischen Veranstaltungen auf der kulturelle Landkarte Europas. Das Festival wird zu einem Zentrum der \u00f6ffentlichen Bildung auf dem Gebiet deutschsprachiger, j\u00fcdischer, russischer, franz\u00f6sischer, rum\u00e4nischer, polnischer und ukrainischer Literatur und Kultur.4.Das Festival heutzutage.Gegenw\u00e4rtig existiert eine Initiativgruppe, die sich mit der Durchf\u00fchrung des Festivals besch\u00e4ftigt: Igor Pomerantsew, Dichter, Publizist, Radio-Journalist bei \u201eRadio Swoboda\u201c( Prag), Swjatoslaw Pomerantsew,Unternehmer (Czernowitz ), Mark Byelorusets, \u00dcbersetzer (Kiew), Dr. Peter Rychlo, Literaturwissenschaftler,\u00dcbersetzer (Czernowitz) , Josef Sissels (B\u00fcrgerrechtler, Pers\u00f6nlichkeit des \u00f6ffentlichen Lebens (Kiew), Erich Klein, Literaturjournalist, \u00dcbersetzer (Wien), Dr. Sergij Osatschuk, Literaturwissenschaftler,\u00dcbersetzer (Czernowitz) .Starke und schwache SeitenStarke SeitenMaterielle Ressourcen \u2013 es gibt in der Stadt einen Flughafen, Hotels, Restaurants und Cafes, einen eigenen Raum f\u00fcr Durchf\u00fchrung der Veranstaltungen (Intellektuelles Cafe f\u00fcr 200 Personen), eine Verabredung mit der Czernowitzer Nationalen Universit\u00e4t \u00fcber die Zuweisung von R\u00e4umen f\u00fcr die Veranstaltungen).Immaterielle Resourcen: das Interesse der europ\u00e4ischen \u00d6ffentlichkeit an der Ukraine, keine Visumspflicht, die Kenntnisse und das volle Verst\u00e4ndnis der Initiativgruppe f\u00fcr die organisatorischen und sch\u00f6pferischen Prozesse der Durchf\u00fchrung des Festivals, Bekanntschaft und Kontakte der Initiativgruppe, mit den zuk\u00fcnftigen Teilnehmern des Festivals, eine positive Aura der in den Vorgebirgen der Karpathen liegenden Stadt, die der Welt viele kulturelle Pers\u00f6nlichkeiten gegeben hat:Isaac SchreyerHeinrich SchafferViktor WittnerErich SingerAlfred Margul-SperberJoseph KalmerDusza Czara-RosenkranzGeorg DrozdowskiJohann PitschRose Ausl\u00e4nderKlara BlumMoses RosenkranzDavid GoldfeldAlfred KittnerJona GruberKubi WohlEmil Arnold-HolmSilvius HermannPaul CelanImmanuel Wei\u00dfglasAlfred GongManfred WinklerSelma Meerbaum-EisingerElse KerenOlga KobyljanskaJurij FedkowitschIsidor WorobkiewiczMihai EminescuSchwache SeitenMaterielle Ressourcen : das begrenzte Budget.5.Aufgaben.Das Festival ist keine massenkulturelle Erscheinung, sondern umfasst die gebildeten und progressiven Schichten der Bev\u00f6lkerung Europas und der ganzen Welt, die Deutsch, Ukrainisch, Polnisch, Rum\u00e4nisch, Russisch, Neuhebr\u00e4isch und Jiddisch sprechen. Das Programm enth\u00e4lt eine Reihe von Kulturveranstaltungen: Diskussions-, Erkenntnis-, Musik- und Unterhaltungsveranstaltungen. Die Veranstaltungen werden auf hohem Organisationsniveau durchgef\u00fchrt, z.B. die Teilnehmer k\u00f6nnen schon von ihren Wohnsitzen aus begleitet werden.Die Teilnehmer des Festivals \u2013 20-25 Personen \u2013 Dichter, Schriftsteller, \u00dcbersetzer.G\u00e4ste und H\u00f6rer \u2013 1000-1500 Personen \u2013 Dichter, Schriftsteller, Journalisten, \u00dcbersetzer, Historiker, Studenten, Menschen, denen die Poesie und Literatur nahesteht und die sich daf\u00fcr interessieren.Das Festival pflegt enge Beziehungen zu vielen Kulturzentren, Festivals, Klubs in der Welt, indem es sich ihnen anschlie\u00dft und zu einer europ\u00e4ischen poetischen B\u00fchne wird.6.ZieleWissenschaftliches Ziel ist die Entdeckung der neuen Seiten im Schaffen bekannter europ\u00e4ischer Dichter und der neuen Namen in europ\u00e4ischer Poesie und ihre Ver\u00f6ffentlichung in der Presse.Bildungsziel ist es, die Leser mit den neuen Dichtern und\/oder mit den neuen Werken vertraut zu machen und das Bildungsniveau der Studenten zu heben. Organisation mehrer Seminare f\u00fcr \u00dcbersetzerSozialziel ist die Gedichtb\u00e4nde der Dichter, \u00dcbersetzer und Literaturkritiker auf Kosten von Stiftungen und Preisen herauszugeben.Geopolitisches Ziel ist die gegenseitige Integration der nationalen Monokulturen zu einem gesamteurop\u00e4ischen multikulturellen Raum. Humanit\u00e4res Ziel besteht in der Formierung der Strategie des europ\u00e4ischen Literaturprozesses. Herausarbeitung des Memorandums zum Diskurs der zeitgen\u00f6ssischen europ\u00e4ischer Poesie.7.FinanzierungDie Finanzierung wird mit Hilfe von Privateinlagen, Drittmitteln der Handelsunternehmen und der gemeinn\u00fctzigen Unternehmen, Stiftungen der Kulturfonds Europas, \u00f6rtlichem Budget durchgef\u00fchrt.Botschaft die SchweizBotschaft der Bundesrepublik Deutschland\u00d6sterreichische BotschaftKongress der nationalen Gemeinschaften, die UkraineJSC “Komfort Service”, die UkraineLLC “Viessmann”, die UkrainePro Helvetia, die SchweizGoethe-Institut UkraineCzernowitzer Nationalen Universit\u00e4t, die UkraineFitness-Komplex Tsetsyno, die UkraineAdvertising Company \u201cSorepad\u201d, die UkraineIgor Pomerantsew, England – die UkraineSwjatoslaw Pomerantsew, die Ukraine8 . Szenario und KulturveranstaltungenDas Szenario des Festivals enth\u00e4lt eine Reihe von Veranstaltungen und bietet den Teilnehmern und G\u00e4sten eine kulturreiche Erholung. Die Veranstaltungen sind von einer gemeinsamen Idee vereinigt, sie sind logisch und zeitlich verbunden.Kulturveranstaltungen:Dialoge und Diskussionen, Dokumentarfilmvorf\u00fchrungen, Auftritte der Teilnehmer vor den Studenten der Universit\u00e4t, Literaturabende, Musik der 1920-1940er Jahre, Jazz, Orgelmusik, F\u00fchrungen durch die Stadt Czernowitz und die Bukowina, Bukowinische K\u00fcche, Vorstellungen, Kunstgalerie u v.a.Zum Festival werden j\u00e4hrlich bekannte Dichter eingeladen, die die Kulturen von verschiedenen L\u00e4ndern repr\u00e4sentieren:2010 \u2013 \u00d6sterreich, Deutschland, die Schweiz, die Ukraine2011 \u2013 \u00d6sterreich, Deutschland, die Schweiz, Frankreich, Rum\u00e4nien, die Ukraine2012 \u2013 \u00d6sterreich, Deutschland, die Schweiz, Israel, die USA, die Ukraine2013 \u2013 \u00d6sterreich, Deutschland, die Schweiz, Russland, Polen, die Ukraine9. Das erste Festival im 16 – 20 September 2010.Das erste Festival wird den modernen deutschen und ukrainischen Kulturen gewidmet, an dem Festival werden 20 Dichter aus \u00d6sterreich, Deutschland, der Schweiz und der Ukraine, 5 Personen aus jedem Land, teilnehmen. Die \u00dcbersetzungen der Werke dieser Autoren werden von vier \u00dcbersetzern gemacht werden.Liste der potentiellen Teilnehmer (Autoren):[List deleted by request by the administrator]Das vorl\u00e4ufige Szenario des FestivalsDonnerstag 16.09.2010 17-00 – 22-00 Die Anreise der Teilnehmer, das Unterbringen im Hotel \u201eZezyno\u201c, Empfang von Veranstaltern.http:\/\/www.hotel.cv.ua\/text\/?text=95&cat=87&lang=uaFreitag 17.09.2010 10-00 – 11-30 Pressekonferenz der Festivalteilnehmer.12-00 – 17-30 Kulturgeschichtliche Stadtrundfahrt durch Czernowitz18-00 – 20-00 Die Lesungen von 4 Autoren in der Marmorhalle der Universit\u00e4t20-30 – 21-00 Videoinstallation \u201eTempel\u201c \u2013 mittels Videoprojektionen auf das heutige Kino \u201eChernivtsi\u201c wird die visuelle Verwandlung dieses Geb\u00e4udes in urspr\u00fcngliche Form \u2013 den j\u00fcdischen Tempel pr\u00e4sentiert. Als musikalische Umrahmung \u2013 Kantorgesang von Josef Schmidt.21-00 \u2013 22-00 Lesung von 3 Autoren beim Kino \u201eChernivtsi\u201c.1877 \u2013 1941 1941 \u2013 1959 1959 \u2013 bis heute VideoinstallationSamstag 18.09.2010 11-00 – 12-30 Eine Dokumentarfilmvorf\u00fchrung \u00fcber Czernowitz aufim Kinopalast.13-00 – 14-00 Das Mittagessen im Restaurant \u201eKarintien\u201c im Deutschen Haus14-30 – 16-30 Die Lesungen von 3 Autoren am Philharmonieplatz.18-30 – 20-30 Die Lesungen von 4 Autoren am Theaterplatz21-00 – 23-00 Diskussionsabend am TheaterplatzSonntag 19.09.2010 11-00 – 13-00 Podiumsdiskussion im Restaurant \u201eZezyno\u201c \u201eFormierung der Strategie des europ\u00e4ischen Literaturprozesses. Herausarbeitung des Memorandums zum Diskurs der zeitgen\u00f6ssischen europ\u00e4ischen Poesie.13-00 – 14-00 Das Mittagessen im Restaurant \u201eCzernowitz\u201c14-30 – 16-30 Die Lesungen von 4 Autoren am T\u00fcrkenbrunnenplatz.18-30 – 20-30 Die Lesungen von 4 Autoren im Komplex \u201eZezyno\u201c20-30 – 23-00 Diskussionsabend im Komplex \u201eZezyno\u201c, Jazz, Feuershow.Montag 20.09.2010 10-00 – 11-00 Die Abreise der Teinehmer des FestivalsDer Eintritt f\u00fcr alle Veranstaltungen ist frei.Die Organisatoren des Festivals rechnen auf die enge Zusammenarbeit mit dem Fernsehen, dem Radio und derPresse von \u00d6sterreich, der Schweiz, Deutschland und der Ukraine \u2013 5+5, ARTE, SAT-3, SRG, BREMENRUNDFUNK, DIE ZEIT, ICTV etc.Mit freundlichen Gr\u00fcssen,Projektleiter S.Pomerantsew+ 38 067 503 96 38pomer@inbox.ru<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Below is the text version of information about the Cz Poetry Festival (original supplied by Mimi Taylor). If someone wants to summarize this in English and post it as a comment, then we all would know what’s going on. ============================ 15. 06. 2009Das internationale poetische Festival \u201cMeridian Czernowitz\u201dSTRATEGIE1.Der Schwerpunkt des Festivals.Der Schwerpunkt des Festivals ist […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,4,10,12,17,21,30,35],"tags":[41,44,55,65,76],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/622"}],"collection":[{"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=622"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/622\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}