{"id":6263,"date":"2013-03-29T16:16:00","date_gmt":"2013-03-29T15:16:00","guid":{"rendered":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/?p=6263"},"modified":"2013-03-29T16:16:00","modified_gmt":"2013-03-29T15:16:00","slug":"transnistria-by-aurel-baranga-aurel-leibovici-%e2%80%a2-1913-1979","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/?p=6263","title":{"rendered":"&#8220;Transnistria&#8221; by Aurel Baranga (Aurel Leibovici) \u2022 1913-1979"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong><a href=\"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/11442.1973.10.pag014-pag015.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6292 aligncenter\" alt=\"11442.1973.10.pag014-pag015\" src=\"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/11442.1973.10.pag014-pag015.jpg\" width=\"489\" height=\"860\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>Transnistria<\/strong><\/p>\n<p>Dac\u0103 toate frunzele pam\u00e2ntului s-ar face h\u00eertie, dac\u0103 toate m\u0103rile s-ar preface<br \/>\n\u00een cerneala, dac\u0103 toate p\u0103durile s-ar preface \u00een condee, dac\u0103 toate<br \/>\nvie\u021buitoarele ar scrie \u00eendeajuns&#8230; Scriu despre supravie\u021buitorii de la<br \/>\nVapniarca [Transnistria] \u0219i a\u0219 vrea ca fiecare liter\u0103 s\u0103 ard\u0103, sa arda ca ochii<br \/>\nlor r\u0103t\u0103ci\u021bi, ca fe\u021bele lor devastate, ca m\u00eeinile tremur\u00eende, ca pa\u0219ii lor<br \/>\ntri\u0219ti, paralitici, ca trupurile lor \u00eenconvoiate \u0219i fr\u00eente.<\/p>\n<p><strong>Transnistria<\/strong><\/p>\n<p>If all the leaves on earth would turn into paper, if all the seas would turn<br \/>\ninto ink, if all the forests would transform into pencils, if all the living<br \/>\nwould write enough&#8230; I write about the survivors of Vapniarka [Transnistria] and I would like<br \/>\nthat every character should burn, should burn like their stray eyes,<br \/>\nlike their devastated faces, their trembling hands, their dragging feet,<br \/>\nparalyzed, like their bent and broken bodies&#8230;<\/p>\n<p><strong>Translated by Ruth Gold<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Transnistria Dac\u0103 toate frunzele pam\u00e2ntului s-ar face h\u00eertie, dac\u0103 toate m\u0103rile s-ar preface \u00een cerneala, dac\u0103 toate p\u0103durile s-ar preface \u00een condee, dac\u0103 toate vie\u021buitoarele ar scrie \u00eendeajuns&#8230; Scriu despre supravie\u021buitorii de la Vapniarca [Transnistria] \u0219i a\u0219 vrea ca fiecare liter\u0103 s\u0103 ard\u0103, sa arda ca ochii lor r\u0103t\u0103ci\u021bi, ca fe\u021bele lor devastate, ca m\u00eeinile [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,17,30],"tags":[70],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6263"}],"collection":[{"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6263"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6263\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}