{"id":6266,"date":"2013-03-17T20:57:40","date_gmt":"2013-03-17T19:57:40","guid":{"rendered":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/?p=6266"},"modified":"2013-03-17T20:57:40","modified_gmt":"2013-03-17T19:57:40","slug":"carte-de-mester","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/?p=6266","title":{"rendered":"Carte de mester"},"content":{"rendered":"<p><strong>From Catherine Herbst:<\/strong><\/p>\n<p>&#8220;Carte de mester&#8221; (1937) of my grandmother, Maria Nagelberg, wife of Emil Herbst. Her husband was a mathematics teacher in Czernowitz. Their children, my father, Gedeon (1909) and his brother Carol (1922) were born in Czenowitz.<\/p>\n<p>I wonder what the proper English translation of &#8216;Carte de mester&#8217; would be? What other information is on this card?<\/p>\n<p>Catherine<\/p>\n<p>click to enlarge photo<br \/>\n<a href=\"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/cartedemester1937a.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-6267\" alt=\"cartedemester1937a\" src=\"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/cartedemester1937a.jpg\" width=\"800\" height=\"600\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>From Catherine Herbst: &#8220;Carte de mester&#8221; (1937) of my grandmother, Maria Nagelberg, wife of Emil Herbst. Her husband was a mathematics teacher in Czernowitz. Their children, my father, Gedeon (1909) and his brother Carol (1922) were born in Czenowitz. I wonder what the proper English translation of &#8216;Carte de mester&#8217; would be? What other information [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,15],"tags":[44,48],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6266"}],"collection":[{"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6266"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6266\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}