{"id":6831,"date":"2013-08-13T13:22:22","date_gmt":"2013-08-13T11:22:22","guid":{"rendered":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/?p=6831"},"modified":"2013-08-13T13:22:22","modified_gmt":"2013-08-13T11:22:22","slug":"maccabiah-games-1932-vs-2013","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/?p=6831","title":{"rendered":"The “Jewish Olympic Games” 1932 vs. 2013"},"content":{"rendered":"

On behalf of Irene Fishler:<\/strong><\/span> The Romanian delegation to the 19th Maccabiah Games<\/a><\/strong>, the “Jewish Olympic Games” in July 2013 numbered 7 athletes.<\/p>\n

\"Maccabiah2013_DelegatiaRomania\"<\/a><\/p>\n

\"maccabia<\/a><\/p>\n

The Romanian delegation to the First Maccabiah in March 1932<\/a><\/strong> numbered 14 people. All came from Czernowitz. Only 5 were active athletes: Hornik ; Rissen; Ella Fleischer; Alma M\u00fcnster; Edi Gaster . What was the task of the other 9 sportsmen? According to \u201cDer Tag\u201d, Czernowitz, March 27, 1932 edition, they will perform some special \u2018shows\u2019 \u2026<\/p>\n

\"320327makkabiade3\"<\/a>\"320327makkabiade7a\"<\/a><\/p>\n

“Die 1. J\u00fcdische Sportolympiade in Tel-Aviv: \u201eMakkabiah\u201c [S. 7, unten, links]: \u2028Ein neues Wort, das in der Sportbewegung gepr\u00e4gt wurde und das interteritoriale Zusammentreffen aller j\u00fcdischen Sportler der Welt bedeutet.\u2028Am 28. M\u00e4rz beginnt in Tel-Aviv die erste Makkabiah, die sich nunmehr zu einer st\u00e4ndigen Einrichtung einb\u00fcrgert, um alle vier Jahre die besten j\u00fcdischen Sportler um die Siegespalme in allen Sportdisziplinen im Wettstreite beisammen zu sehen.\u2028Der Czernowitzer Makkabi hat es sich zur ehrenvollen Aufgabe gemacht, eine Anzahl seiner besten aktiven Sportler zur Makkabiah zu entsenden. Es war leider nicht m\u00f6glich, eine allrum\u00e4nische Fu\u00dfballmannschaft zu entsenden, da die gegenw\u00e4rtige wirtschaftliche Situation dies Vorhaben vom materiellen Standpunkt unm\u00f6glich machte.\u2028\u2028Am 20. d. M. fand im Studentenheime eine Festsitzung statt, in welcher die Aktiven Abschied nahmen. Hunderte Menschen waren gekommen, um von ihren sportlichen Exponenten Abschied zu nehmen, und ihnen Gl\u00fcck zu w\u00fcnschen, da\u00df sie, ehrenvoll den rum\u00e4nischen Kreis vertreten, da nur Makkabi Czernowitz, Rum\u00e4nien durch seine Aktiven repr\u00e4sentiert.<\/strong>\u2028\u2028Unsere Sportgemeinde erwartet, da\u00df die Sportler sich ehrenvoll schlagen werden. Die Hoffnung liegt auf den Turnern Hornik und Rissen, die den turnerischen Zw\u00f6lfkampf bestreiten, auf den Sportlerinnen Ella Fleischer, der Bukowinaer Meisterin im Sperrwurf, auf Alma M\u00fcnster, der Bukowinaer Meisterin f\u00fcr die Kurzstrecken und nicht zuletzt auf unserem einheimischen Tennisspieler Edi Gaster, einer bekannten Firgur im rum\u00e4nischen Tennissporte. Wohl wird Edi Gaster die Ehre haben, einen Prenn, Tennismeister Deutschlands, der sein Land beim Davis-Cup so ehrenvoll vertrat, einen Hecht, den czechischen Tennismeister, als Gegner zu haben, und hoffen wir, da\u00df es ihm gelingen wird, sich ehrenvoll zu placieren. Die restlichen Sportler werden in Sondervorf\u00fchrungen den rum\u00e4nischen Sport repr\u00e4sentieren<\/strong>, wir sind gewi\u00df, da\u00df sie vollen Erfolg haben werden.\u2028\u2028Am Mittwoch, den 23. M\u00e4rz hat die Gruppe die Reise angetreten. Zur Abreise am Bahnhofe war eine hunderk\u00f6pfige Zahl von Personen erschienen. Unter den Anwesenden bemerkte man den Pr\u00e4sidenten der Bukowinaer Region der J\u00fcdischen Reichspartei, Herrn Dr. Mayer Ebner, den Vicepr\u00e4sidenten der zionistischen Landesorganisation, Herrn Dr. Leon Schmelzer, den Deputierten Dr. Manfred Reifer, Herrn Ingeneur Schindler, den Pr\u00e4sidenten des Makkabi Czernowitz u. v. a.\u2028\u2028Die Abreise von Constanza erfolgte am 24. M\u00e4rz. Die \u201eDacia\u201c das offizielle rum\u00e4nische Schiff zur Makkabiah, legt am 28. d. M., 10 Uhr vormittags in Haifa an. Am gleichen Tage um 2 Uhr nachmittags wird die erste Makkabiah er\u00f6ffnet.”<\/p>\n