{"id":7463,"date":"2014-02-28T23:22:34","date_gmt":"2014-02-28T22:22:34","guid":{"rendered":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/?p=7463"},"modified":"2014-02-28T23:22:34","modified_gmt":"2014-02-28T22:22:34","slug":"marriage-register-entry-help","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/?p=7463","title":{"rendered":"Marriage Register Entry Help"},"content":{"rendered":"<p><strong>From Jean Weightman<\/strong><br \/>\nThe document is a copy of the Marriage Register Entry for my grandparents Rubin Singer and Cippe Sonnenschein.<\/p>\n<p>I am trying to find any additional information about Rubin&#8217;s parents Hersch Ohling and Bruche Singer.<\/p>\n<p>Column one has a few words between Hersch Ohling and Czernowitz that I do not understand but may explain Bruche&#8217;s position. <\/p>\n<p>Also, there are three items in the Anmerkung column. I would be grateful if these could be translated.<\/p>\n<p>I believe the note in Romanian across two columns explains that in 1927 Rubin changed his surname legally to Oling. If this note contains additional information, again I would be grateful for a translation.<\/p>\n<p>I hope additional information from this and other documents will eventually help to clarify where Hersch and Bruche were born and when Hersch died.<\/p>\n<p>Best wishes to all<br \/>\nJean<\/p>\n<p>[Click on image to enlarge]<br \/>\n<a href=\"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/MarriageRegister.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/MarriageRegister.jpg\" alt=\"MarriageRegister\" width=\"1600\" height=\"1172\" class=\"alignnone size-full wp-image-7470\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>From Jean Weightman The document is a copy of the Marriage Register Entry for my grandparents Rubin Singer and Cippe Sonnenschein. I am trying to find any additional information about Rubin&#8217;s parents Hersch Ohling and Bruche Singer. Column one has a few words between Hersch Ohling and Czernowitz that I do not understand but may [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,31,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7463"}],"collection":[{"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7463"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7463\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ehpes.com\/blog1\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}