czernowitz-l moderated message from Lyris ListManager on 2007-03-30 (The Czernowitz-L Archive)

From: Lyris ListManager <lyris_at_list.cornell.edu>
Date: Fri, 30 Mar 2007 07:23:20 -0500
To: czernowitz-l moderators <czernowitz-l-owner_at_list.cornell.edu>

Date: Fri, 30 Mar 2007 07:23:20 -0500
From: Lyris ListManager <lyris_at_list.cornell.edu>
Subject: czernowitz-l moderated message
To: czernowitz-l moderators <czernowitz-l-owner_at_list.cornell.edu>
Message-id: <LYRIS-3497566-1269847-2007.03.30-07.23.20--romers#shaw.ca_at_list.cornell.edu>
MIME-version: 1.0
Content-type: TEXT/PLAIN
Content-transfer-encoding: 8BIT

The attached message destined for czernowitz-l has been received. This
message requires your approval before it will be sent to the list.

---
To approve this message, send the following two line message to
lyris_at_list.cornell.edu
   login (enter your password here)
   moderate approve 50057
---
To reject this message, send the following two line message to
lyris_at_list.cornell.edu
   login (enter your password here)
   moderate reject 50057
---
Received: from marble.mail.cornell.edu ([132.236.56.36]) by topaz1.mail.cornell.edu with SMTP (Lyris ListManager SOLARIS/SPARC version 8.95a); Fri, 30 Mar 2007 07:23:19 -0500
Received: from hermes30.mail.cornell.edu (hermes30.mail.cornell.edu [132.236.56.55]) by marble.mail.cornell.edu (8.13.6/8.12.9) with ESMTP id l2UBNITf013862 for <CZERNOWITZ-L_at_list.cornell.edu>; Fri, 30 Mar 2007 07:23:18 -0400 (EDT)
Received: (from daemon_at_localhost) by hermes30.mail.cornell.edu (8.13.6/8.12.6) id l2UBNJru027323 for CZERNOWITZ-L_at_list.cornell.edu; Fri, 30 Mar 2007 07:23:19 -0400 (EDT)
Received: from nysaes.cornell.edu (nysaes.cornell.edu [132.236.1.23]) by hermes30.mail.cornell.edu (8.13.6/8.12.6) with ESMTP id l2UBNIgP027316 for <czernowitz-L_at_cornell.edu>; Fri, 30 Mar 2007 07:23:18 -0400 (EDT)
Received: from nysaes.cornell.edu (nysaes.cornell.edu [127.0.0.1]) by nysaes.cornell.edu (8.13.1/8.13.1) with ESMTP id l2UBNG48003759 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NOT) for <czernowitz-L_at_cornell.edu>; Fri, 30 Mar 2007 07:23:16 -0400
Received: (from apache_at_localhost) by nysaes.cornell.edu (8.13.1/8.13.1/Submit) id l2UBNFvs003758; Fri, 30 Mar 2007 07:23:15 -0400
Received: from 66.66.253.228 (SquirrelMail authenticated user bir1) by nysaes.cornell.edu with HTTP; Fri, 30 Mar 2007 07:23:15 -0400 (EDT)
Message-ID: <40300.66.66.253.228.1175253795.squirrel_at_nysaes.cornell.edu>
Date: Fri, 30 Mar 2007 07:23:15 -0400 (EDT)
Subject: [Cz-L] Street Names
X-PH: V4.1_at_hermes30
From: "Bruce I Reisch" <bir1_at_nysaes.cornell.edu>
To: czernowitz-L_at_cornell.edu
Reply-To: "Bruce I Reisch" <bir1_at_nysaes.cornell.edu>
User-Agent: SquirrelMail/1.4.8-4.el4
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3 (Normal)
Importance: Normal
X-NYSAES-MailScanner-Information: Please contact the ISP for more information
X-NYSAES-MailScanner-SpamCheck: not spam, SpamAssassin (score=-1.44, required 5, ALL_TRUSTED=-1.44)
X-Scanned-By: MIMEDefang 2.55 on 127.0.0.1
X-PMX-CORNELL: hermes30
X-PMX-Version: 5.2.1.279297, Antispam-Engine: 2.5.0.283055, Antispam-Data: 2007.3.30.41234
List-Unsubscribe: <mailto:%%email.unsub%%>
List-Subscribe: <mailto:subscribe-czernowitz-l_at_list.cornell.edu>
List-Owner: <mailto:owner-czernowitz-l_at_list.cornell.edu>
X-List-Host: Cornell University Centric Lists 
Sender: %%email.bounce%%
X-LYRIS-Message-Id: <LYRIS-%%memberid%%-%%outmail.messageid%%-2007.03.30-07.23.20--%%poundemail%%@%%site.domainname%%>
>From Hardy Breier:  <hardy3_at_bezeqint.net>
THE STREETS OF CZERNOWITZ
I love  the streets of Czernowitz, for this is where I grew up.
I love the old German street names , we never used the new Rumanian names.
Nobody I knew used them. Ask an old-timer to show you Constantin Brancoveanu
street and he would scratch his head but ask him about the Liliengasse
even in his
sleep he would know .
  So I came back last year to meet my beloved streets and here they were ,
unchanged
as I left them , but the names what have they done to the names ?
no more Juden- Synagogen – Uhrmachergasse
              Landhaus – Falia – Herrengasse
              Morario - Pitzelli – Metzgergasse
Instead we found new Ukrainian strange names.
Here it goes:
 Bobrov ,Frunze and Kaniuk,
Gglavki, Franka ,Karmeliuk,
Gakman, Gonti, Gogol , Glinki
Goncharov , Gaidar, Grebinki
Bobrov  ,Popovitch and Puschkin
Sagaydachni and Babushkin
Yaremuch and Zalozhezki
Zagula and Zankovetski
Yaremuk and Baturinski
Gavriliuk and  Kotsubinski
Lwiwska , Kivska and Lisenka
Samarkandska and Shevchenka
Bogun, Bobrov , Khmelnitski
Gagarin, Gogol and Sheptitzki,
Gavriliuk and Kotliarewsky
Dimitrow and Dostoyewski
  Pereyslavska , Razin , Prutsky
     One more street and I go nuts-ky
    Yessir,
Hardy

Date: Fri, 30 Mar 2007 07:23:15 -0400 (EDT)
From: "Bruce I Reisch" <bir1_at_nysaes.cornell.edu>
Subject: [Cz-L] Street Names
Sender: %%email.bounce%%
To: czernowitz-L_at_cornell.edu
Reply-to: "Bruce I Reisch" <bir1_at_nysaes.cornell.edu>
Message-id: <40300.66.66.253.228.1175253795.squirrel_at_nysaes.cornell.edu>
MIME-version: 1.0
Content-type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-transfer-encoding: 8BIT
Importance: Normal
User-Agent: SquirrelMail/1.4.8-4.el4

>From Hardy Breier: <hardy3_at_bezeqint.net>

THE STREETS OF CZERNOWITZ

I love the streets of Czernowitz, for this is where I grew up.
I love the old German street names , we never used the new Rumanian names.
Nobody I knew used them. Ask an old-timer to show you Constantin Brancoveanu
street and he would scratch his head but ask him about the Liliengasse
even in his
sleep he would know .
  So I came back last year to meet my beloved streets and here they were ,
unchanged
as I left them , but the names what have they done to the names ?
no more Juden- Synagogen – Uhrmachergasse
              Landhaus – Falia – Herrengasse
              Morario - Pitzelli – Metzgergasse
Instead we found new Ukrainian strange names.
Here it goes:

Bobrov ,Frunze and Kaniuk,
Gglavki, Franka ,Karmeliuk,
Gakman, Gonti, Gogol , Glinki
Goncharov , Gaidar, Grebinki

Bobrov ,Popovitch and Puschkin
Sagaydachni and Babushkin
Yaremuch and Zalozhezki
Zagula and Zankovetski

Yaremuk and Baturinski
Gavriliuk and Kotsubinski
Lwiwska , Kivska and Lisenka
Samarkandska and Shevchenka

Bogun, Bobrov , Khmelnitski
Gagarin, Gogol and Sheptitzki,
Gavriliuk and Kotliarewsky
Dimitrow and Dostoyewski

  Pereyslavska , Razin , Prutsky
     One more street and I go nuts-ky
    Yessir,
Hardy
Received on 2007-03-30 05:23:31