[Cz-L] Dr A Guttmann, pharmacist

Edgar, in your photo of the Freemason's Lodge of Czernowitz, you mention
that among those pictured is "Pharmacist, Dr. Abraham Guttman (top row, far
right)". Dr Guttmann's pharmacy was called "La Tei". It was located at
Dreifaltigkeitsgasse 37a. My uncle Leander Grunberg trained as a
pharmacist, and worked for Dr Guttmann for two years from September 1929.
He would have been aged 18 to 20. I have a certificate, covered in
beautiful Romanian stamps, which is also translated into German and states:

Beglaubigte Uebersetzung

Apotheke "La Tei" Dreifaltigkeitsgasse No. 37a ... Bestatigung

Ich Unterfertigter Apotheker Dr. A. Guttmann, Eigentumer der Apotheke "La
Tei" Czernowitz, Dreifaltigkeitsgasse 37a, bestatige, dass Herr Leander
Grunberg am 1. September 1929 in meine Apotheke als Praktikant eingetreten
ist, wo er bis zum 1. September 1931 verblieb. Wahrend dieser Zeit hat der
genannte Praktikant alle fur den Pharmazeutischen Beruf notigen Disziplinen
erlernt. Urkunde dessen ich diese Bestatigung ausgefolgt habe.

Czernowitz, am 1. September 1931. Dr. Guttmann /m.p./ Apotheker, L.S.
Sanitatsdienst des Munizipiums Czernowitz, Abteilung III, Dr. Neuberger
/m.p./, L.S.

Best regards,

David

Hedwig, you remember I showed you Leander's picture, and you remembered that
he asked you to dance... !

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2013-03-05 05:18:47