(Cz-L) Pesach

Dear Czernowitzers,
Please permit me to add an other interpretation of Pesach, I sent this year
to my son in London, as a part of my Pesach greeting :
Der Sinn der Legende ist, wie bekannt , auch die Suche nach einer Zukunft
und die Hoffnung sie zu finden.
Das Wandern auf der Suche war und verbleibt schwierig, aufgeben war nicht
und ist keine Alternative.
Es sind unsere Träume und Wünsche , unsere Staerke und Standhaftigkeit die
uns unterwegs helfen, unser Ziel erreichen zu können.
Wir sind, trotz allem , da, und verbleiben.
(English translation):
The meaning of the legend is, as known, even the search after a future and
the hope to find it.
The wandering for the search was and remains difficult, to give up was not
and is not an option.
It is our dreams and our wishes, our strength and our steadfastness which
help us on this journey, to achieve our aims.
We are, despite everything, here, and remain.

Chag Pesach Sameach to all ,
Wolf.

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2013-03-26 08:21:29