RE: [Cz-L] terminology question

Jim...

Yes, your assumption is correct, no doubt about. Please check the Wikipedia site http://de.wikipedia.org/wiki/Jahrgangsstufe and let's check the school classification in (Prussian) Germany and in (KuK) Austria + Switzerland as follows:

Germany: Sexta, Quinta, Quarta, Untertertia, Obertertia, Untersekunda, Obersekunda, Unterprima, Oberprima - Matura!

Austria/Switzerland: Prima, Sekunda, Tertia, Quarta, Quinta, Sexta, Septima, Oktava - Abitur/Matura!

...starting at the age of about 10 years, after completion of the elementary school and in addition please note, that in Germany/Switzerland Prima was splitted in Unterprima and Oberprima over two school years.

Warmest wishes as school's out for today ;-)!

Edgar Hauster
Lent - The Netherlands

----------------------------------------
> Date: Sun, 13 Jan 2013 20:12:10 -0500
> From: jwald_at_hampshire.edu
> To: Czernowitz-L_at_cornell.edu
> Subject: [Cz-L] terminology question
>
> All:
>
> Interested, as always, to read the many messages, even if I haven't
> contributed lately.
>
> That reminds me:
>
> (1) I was very pleased to see recent mention of a Bukovina gathering at
> the Jewish Genealogical Society in Boston this summer. (I put in a
> proposal for a paper; will see what happens. In any case, it's in
> Boston, only a couple of hours away.
>
> (2) I recently acquired some more maps from the late 18th-century Reilly
> atlas, whose Bukovina page I scanned. I can now add some of the
> bordering regions of Moldavia, Bessarabia, Galicia, if that proves useful.
>
> At any rate, I have just a quick question.
>
> I am writing up a little something on a German Bar Mitzvah inscription
> to a Jewish boy from his (presumably) non-Jewish classmates in the late
> 19th century. They describe themselves as the "Secunda," a reference to
> a class in a school. So far, so good.
>
> My question for the native speakers (or just social historians) is: can
> we with reasonable certainty conclude that this is a KuK school rather
> than a German (Prussian Empire) one?
>
> As far as I have always understood it, historical German school class
> designations ran in reverse order, i.e. Prima was the top or graduating
> class, whereas in Austria, one began with Prima and ended with Oktava (+
> Matura). This would also correspond to the appropriate age of a Bar Mitzvah.
>
> Just thought I'd double-check (you know, the brain gets tired).
>
> Jim
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2013-01-14 07:03:08