Re: [Cz-L] Please return

I am usually not writing often, but at this occasion I would like my voice
to be also heard

Hi

I remember a Czernowitzer aphorism: Er is broigiz mit dem Chazen springt er
nischt bei der Kedishe. The translation would be: He is angry with the
cantor [and therefore] he does not jump at the [prayer] of the Kedishe
[recited by the cantor in high voice, in which the word kadosh (holy) is
repeated 3 times, and at each time the cantor recites it, the congregation
slightly jumps.] I am apologizing if I hurt somebody=E2=80=99s feeling by
explaining it, as if he would not know what it is about, but I wanted
everybody to understand the point and the motive for telling this aphorism.
It was compiled and is understood to criticize the person who is angry with
somebody who has a leading position, and therefore does not perform his
obligations to God or to society in which this person is involved.

My short mail is directed to Hardy with the addition of a later Jewish
maxim: =D7=95=D7=94=D7=9E=D7=91=D7=99=D7=9F =D7=99=D7=91=D7=99=D7=9F=E2=80=
=9Dthe one who understands, will understand=E2=80=9D

Paul Heger

On Sun, Feb 17, 2013 at 5:06 PM, <AJS1PRES_at_aol.com> wrote:

> Hardy,
>
> You are already missed! Please return!
>
> Bruce Wexler
> Jackson, NJ
>
>

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2013-02-17 21:48:39