Re: [Cz-L] Zastawna

To Dana and all who are interested in the article about Saztawna,
I have translated part of this article and sent it to the list on
Feb. 20.
Tomorrow I will translate more and send it to the list.

Like Dana, I too am eager to know more about Ze'ev Jagendorf,
the author of this article. I had relatives by the name of Jagendorf,
some of whom lived in Saztawna and others in Sniyatin.

Mimi
On Feb 21, 2013, at 2:02 PM, Dana Dimitriu wrote:

> Hello all,
>
> first of all, thank you to Oren for the link to the article about
> Zastawna.
>
> I do not read Hebrew but with google translate managed to get the
> main idea - and find some of my relatives mentioned in the article!
> I hope you will excuse my excitement, there are so few sources from
> Zastawna that it is next to a small miracle to find something at
> all - let alone something about one's own relatives!
>
> My great-great-grandfather, Dr. Moritz Neumann is mentioned, as is
> my great-grandfather, Abraham Tamler and his younger son, Edi, who
> was in the Betar and immigrated (illegally) to Palestine in 1939 -
> long time ago I wrote to the list asking if anybody had ever heard
> about them ... And the picture mentions a Hugo Neumann, who might
> also be one of "my" Neumanns!
> I would be forever grateful for a decent (non google :-)) translation!
>
> And Ervin - as well as anyone else out there interested in this
> small place - I would be happy to join forces to try to find out if
> there are any more traces about Zastawna out there somewhere. The
> cemetery is no more - but I am still hoping that we might still
> find some registers ...
>
> Is there any chance to find out if the author of this article still
> lives and if yes, where to find him?
>
> Thank you again and best regards,
>
> Dana
>
> --
> Dana Dimitriu
> Wiesbaden, DE
> Email dana.dimitriu_at_web.de
> Fax +49-3212-3262367
> --
> Researching: BRECHMAN, BOLCHOVER, FISCHMAN(N), HALPERN, MIZRACH,
> NEUMAN(N), RABINOVICI, SCHERZ, TAMLER
> in: Ataki, Gan Yavne, Husiatyn, Kopyczynce, Kozmin, New York,
> Prague, Putila, Rhode Island, Salvador de Bahia, Sereth, Tel-Aviv/
> Jaffa, Vienna, Zastavna
> --
>
>
>> Gesendet: Donnerstag, 21. Februar 2013 um 06:16 Uhr
>>
>> Subject: RE: [Cz-L] Zastawna
>> From: "Saraf, Oren" <Oren.Saraf_at_servotronix.com>
>> Date: Wed, 20 Feb 2013 08:52:57 +0200
>> X-Message-Number: 1
>>
>> Erwin,
>>
>> If you read Hebrew, you may check this link:
>>
>> http://www.bukowina.org.il/site/detail/detail/detailDetail.asp?
>> detail_id=2261617&seaWordPage=%D7%96%D7%A1%D7%98%D7%91%D7%A0%D7%94
>>
>> Oren
>>
>> -----Original Message-----
>> From: bounce-74445626-34370314_at_list.cornell.edu
>> [mailto:bounce-74445626-34370314_at_list.cornell.edu] On Behalf Of
>> Ervin Spinner
>> Sent: Tuesday, February 19, 2013 8:40 PM
>> To: czernowitz-L
>> Subject: [Cz-L] Zastawna
>>
>> To the Czernowitz list,
>> I am currently focusing on the small district of Zastawna just
>> north of Czernowitz. Are there any vital records for that part of
>> Bucovina?
>> Ervin Spinner
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2013-02-21 19:42:33