Re: [Cz-L] The Sadagora Synagogue news

Usually Google does the job.
 Here is Transl:
Session Chernivtsi City Council decided to transfer the loan to a religious
organization "Community Religion Ruziná Sadhora" complex of religious
buildings of the former synagogue building water tower and on the
street.Torres, 192H, in Chernivtsi period of 18 months.
Till September 2014. "Community Ruziná Sadhora religion" must make repairs
and restoration work to restore the complex of religious buildings with
their own funds and open them for worship, to landscaping the surrounding
area, consider the arrangement of the guest parking lot on the surrounding
area and the hotel. Upon completion of the repair and restoration work at a
meeting of the City Council will consider the transfer of the property
complex of religious buildings on the street. Torres, 192H, a religious
organization "Community Ruziná Sadhora religion." Recall mentioned complex
of religious buildings has a unique historical, spiritual and cultural value
as the former residence sadhirskoho tsadika Hasidic Jews, and the necropolis
near it.

Hardy

----- Original Message -----
From: "cornel fleming" <cornel.fleming_at_virgin.net>
To: "'HARDY BREIER'" <HARDY3_at_bezeqint.net>; "'CZERNOWITZ-L'"
<Czernowitz-L_at_cornell.edu>
Sent: Friday, March 29, 2013 6:07 PM
Subject: RE: [Cz-L] The Sadagora Synagogue news

> But me no speaka da language.....anybody good at turning this into
> English??? Cornel
>
>
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2013-03-29 09:17:59