RE: [Cz-L] Poetry

Czernowitzers...

Ruth Gold brought to all of us the most impressive poem "Transnistria" written by Aurel Baranga (Aurel Leibovici) and - over and above - Ruth's translation of Aurel Baranga's poem is much more than a translation, it is a most sensitive interpretation and therefore it is at least so moving as the original Romanian poem itself.

Adding a previously undisclosed photo of Aurel Baranga (Aurel Leibovici) • 1913-1979, I've published both, Aurel Baranga's Romanian poem and Ruth Gold's English translation at our ehpes.com Blog:

http://ehpes.com/blog1/?p=6263

Enjoy this piece of JEWelry and "stay tuned" for more poetic discoveries to come soon!

Edgar Hauster • MacBook
Lent • The Netherlands

----------------------------------------
> Date: Sat, 16 Mar 2013 20:58:02 -0700
> From: glasgold_at_bellsouth.net
> Subject: Re: [Cz-L] Poetry
> To: fredhotman_at_yahoo.com
> CC: Czernowitz-L_at_cornell.edu
>
> YosephEshet, you are absolutely right about the quote from the Talmud:
> "Even if all the trees of the forest should have turned into pens, and all the
> seas into ink I would not have been able to describe Thy splendor"
>
>
> While reading a short story by Leah Aini, I stumbled upon that very same
> quote, which brought to my mind the Romanian poem, I shared with you.
>
> Cheers,
>
> Ruth
>
>
>
>
> Ruth Glasberg Gold
>
> 20191 E Country Club Dr, #1802
>
> Aventura, FL 33180 USA
>
>
> T 305.936.9494
>
> F 305.936.9992
>
> email: glasgold_at_bellsouth.net
>
>
>
>

-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2013-03-29 09:18:00