Re: [Cz-L] Birth Records in Czernowitz

Although I carry my father's name, was born later than the turn of the last
century, but it reminds me of the saying "madre cerat est"(mother is
certain) conclusion father wasn't always.
Some servants working with families later got married in their villages
with a child in their arms. This, it seems, is very much in fashion
nowadays as well.
As to Les' question whether they wanted to hide something reminds me of the
2 Jews meeting. Yankel just had a son and seeks Moische's advice whether he
should register his son a year later or earlier (the reason at that time
was how to avoid army service I was told) so, after debating for hours,
Moische says: how about giving the real date? Yankel answers: That never
occurred to me!!!
Shabbatt Shaloom, anny

On Wed, Jan 9, 2013 at 6:39 AM, Gershon Schatzberg <gschatz_at_yahoo.com>wrote:

> [Please post in Plain Text -- Google 'yahoo mail plain text to find out
> how]
>
> Same here.=A0 My father's name was Schatzberg.=A0 His father's name was
> Sch=
> uster. [Gershon Schatzberg] =0A=0A=0A=0A
> From: Jay Baris <jay.=
> baris_at_gmail.com>=0ATo: Eytan Fichman <fichblue_at_aol.com> =0ACc:
> markwiznitze=
> r_at_gmail.com; LHG171_at_aol.com; czernowitz-l_at_list.cornell.edu =0ASent:
> Tuesday=
> , January 8, 2013 2:22 PM=0ASubject: Re: [Cz-L] Birth Records in
> Czernowitz=
> =0A =0A=0A=0AThis explanation is consistent with stories my grandfather
> tol=
> d me.=A0 He=0Atook his maternal grandfather's last name.=0A=0AJay=0A=0AOn
> T=
> ue, Jan 8, 2013 at 12:36 PM, Eytan Fichman <fichblue_at_aol.com>
> wrote:=0A=0A>=
> =0A> My late mother Pearl Spiegel Fichman wrote in her memoirs Before
> Memor=
> y=0A> Fad=3D=0A> es that since her parents' marriage ceremony was not
> recog=
> nized by the=0A> loca=3D=0A> l authorities the children were not permitted
> =
> to carry their father's=0A> name.=3D=0A>=A0 Later the parents corrected
> thi=
> s by legalizing their marriage and=0A> 'adoptin=3D=0A> g' their own
> childre=
> n . . .=0A>=0A>=0A> Eytan=0A>=0A>=0A> Eytan Fichman=0A> B.Arch., M.Arch.,
> E=
> d.M.=0A> =3D20=0A> 42 / 11 Tran Binh Trong,=0A> Hai Phong, Viet Nam=0A>=0A=
> =0A
>
-----------------------------------------------------------------------------
This moderated discussion group is for information exchange on the subject of
 Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed
 in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily
 the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members
 or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has
 an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a
 searchable archive of all messages posted to this list. As a result,
 Messages sent to the list are available to the general public within days
 of posting.

Please post in "Plain Text" if possible (help available at:
<http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PlainText.html>).

To remove your address from this e-list follow the directions at:

<http://www.it.cornell.edu/services/elist/howto/user/leave.cfm>

To receive assistance for this e-list send an e-mail message to:
<owner-Czernowitz-L_at_list.cornell.edu>
-----------------------------------------------------------------------------
Received on 2013-01-11 05:52:48