Herrengasse • вул. Кобилянської • vul. kobylyanskoi
Ringplatz • Центральна площа • pl. centralna
Elisabethplatz • Театральна площа • pl. teatralna
Ringplatz • Центральна площа • pl. centralna
Franz-Josefs-Park • Соборна площа • pl. soborna
Austria-Platz • Соборна площа • pl. soborna
On 05/23/1961 Perla Mark, the wife of Dr. Abraham Jakob Mark, testified in Jerusalem at the Adolf Eichmann Trial. Session 48 begins with the testimony from Perla Mark who describes the burning of the main synagogue in Czernowitz and the murder of Jews including her husband, the town’s chief rabbi. The testimony from Theodor Löwenstein follows. Löwenstein describes the physical measures against the Jews in Romania including the pogroms in Jassy, Bessarabia, and Bukovina. Löwenstein gives an account of the deportations from Czernowitz to the Transnistria and Bogdanovka camps. He also gives an estimate of the number of Romanian Jews that were exterminated.
CLICK HERE FOR PERLA MARK’S TESTIMONY!
Bila Street Memorial: http://czernowitz.ehpes.com/czernowitz6/memorial/
Christel Wollmann-Fiedler
Berlin, 24. September 2015
Georg Dehio-Kulturpreis 2015 an Professor Dr. Petro Rychlo aus Czernowitz
Das moderne helle Atrium der Deutschen Bank in einem Altbau Unter den Linden in Berlin-Mitte ist eine schöne Umgebung für das wichtige Fest, für die Georg Dehio-Kulturpreisveleihung des Jahres 2015. Eine künstlerische Collage des Czernowitzer Jugendstilbahnhofs in Großformat steht auf dem Podium und ist von weitem zu erkennen. Der Kulturpreis geht schließlich an einen aus Czernowitz kommenden, einen in vielen Ländern bekannten und hochgeschätzten Literaturprofessor der Jurij Fedkowitsch Universität, Herrn Dr. Petro Rychlo. Den Nebenpreis erhält das tschechische Filmprojekt „Alois Nebel“, des Regisseurs Tomas Lunak , des Grafikers Jaromir 99 und des Autors Jaroslav Rudis. Martin Becker, der Journalist und Schriftsteller, hält die gekonnte ideenreiche Laudatio.
Das Deutsche Kulturforum östliches Europa in Potsdam hat zu dem Abend eingeladen und vergibt den honorigen Preis. Continue reading
…at least in Czernowitz after the fall 2015 renaming of streets, as per Marc Goldberger’s listing:
Soviet period – Ukrainian period
Return back to historical names of streets and lanes:
1. Khalturina Stepana vulitsya – Kobrinskoy Natalii vulitsya;
2. Khalturina Stepana provulok – Kobrinskoy Natalii provulok;
3. Shterna Manfreda vulitsya – Bankova vulitsya;
4. Stefyuka Eugena vulitsya – Fizkulturna vulitsya:
5. Novorossiyskaya vulitsya – Aradska vulitsya;
6. Gavrilyuka Vladimira vulitsya – Shpitalna provulok:
7. Anri Barybusa vulitsya – Synagogue vulitsya:
Rename streets and lanes:
1. Babushkina Ivana vulitsya – Bessarabska vulitsya ;
2. Blagoeva Dmitra vulitsya – Mazepa Ivana vulitsya;
3. Blagoeva Dmitra provulok – Mazepa Ivana provulok;
4. Galitskogo Semena vulitsya – Galitskogo Danila vulitsya;
5. Galitskogo Semena 1 provulok – Galitskogo Danila 1 provulok;
6. Galitskogo Semena 2 provulok – Galitskogo Danila 2 provulok;
7. Galitskogo Semena 1 zavulok – Galitskogo Danila 1 zavulok;
8. Galitskogo Semena 2 zavulok – Galitskogo Danila 2 zavulok;
9. Galitskogo Semena 3 zavulok – Galitskogo Danila 3 zavulok;
10. Galitskogo Semena 4 zavulok – Galitskogo Danila 4 zavulok;
11. Jambula Dzhabayeva vulitsya – Chubinskogo Pavla vulitsya;
12. Dimitrova Georgiya vulitsya – Okunevskoy Sofii vulitsya;
13. Dundicha Aleko vulitsya – Lemkivska vulitsya;
14. Lazo Sergeiya vulitsya – Boykivska vulitsya ;
15. Libknekhta Karla vulitsya – Mikuli Karolya vulitsya;
16. Luxemburg Rozi vulitsya – Dudycha Ivana vulitsya;
17. Parkhomenka Aleksandra vulitsya – Bukshovanogo Osipa vulitsya;
18. Parkhomenka Aleksandra 1 provulok – Bukshovanoho Osipa 1 provulok;
19. Parkhomenka Aleksandra 2 provulok – Bukshovanoho Osipa 2 provulok;
20. Parkhomenka Aleksandra 3 provulok- Bukshovanoho Osipa 3 provulok;
21. Fabritsiusa Yana vulitsya – Siretska vulitsya ;
22. Fabritsiusa Yana provulok – Siretska provulok;
23. Gaidara Arkadiya vulitsya – Orlika Pilipa vulitsya;
24. Khotinskikh Komsomoltsiv vulitsya – Tomashchuka Kostyantina vulitsya;
25. Chervonoflotska vulitsya – Spaska vulitsya;
26. Artema vulitsya – Krivonosa Maksima vulitsya;
27. Voroshilovgradska vulitsya – Stusa Vasilya vulitsya;
28. Voroshilovgradskiy provulok – Stusa Vasilya provulok;
29. Ketskhoveli Lado vulitsya – Guramishvili Davida vulitsya;
30. Kirovogradska vulitsya – Vyshyvanogo Vasilya vulitsya;
31. Toreza Morisa vulitsya – Yaroslava Mudrogo vulitsya ;
32. Toreza Morisa 1 provulok – Yaroslava Mudrogo 1provulok;
33. Toreza Morisa 2 provulok – Yaroslava Mudrogo 2 provulok;
34. Toreza Morisa 3 provulok – Yaroslava Mudrogo 3 provulok;
35. Krasina Leonida vulitsya – Hetmana Doroshenka vulitsya;
36. Krasina Leonida provulok – Hetmana Doroshenka provulok;
37. Petrovskogo Grigoriya vulitsya – Mikhnovskogo Mikoly vulitsya;
38. Tsulukidze Aleksandra vulitsya – Lypkovskoy Lydii vulitsya;
39. Kovalchuka Mikoly vulitsya – Yasska vulitsya;
40. Kuznetsova Mikoly vulitsya – Kryzhanivskogo Bohdana vulitsya;
41. Kuznetsova Mikoly provulok – Kuznetsova Mikoly provulok;
42. Moskovska vulitsya – Ivana Severina vulitsya;
43. Alekseeva Petra vulitsya – Yanushevych Ganny vulitsya;
44. Polyanskogo Anatoliya vulitsya – Frantsoza Karla Emilya vulitsya;
45. Polyanskogo Anatoliya provulok – Frantsoza Karla Emilya provulok;
46. Kanyuka Sergiya vulitsya – Kanyuka Zinovy vulitsya;
47. Chervonoarmiiska vulitsya – Heroev Maydana vulitsya;
48. Lomonosov vulitsya – Petrovicha von Yakoba;
49. 26 Bakinskikh Komisariv – Mizunskoho Yuriya;
Available at grci@calpoly.edu or amazon.com
After too many years, the Cemetery database project is nearing completion. There are just about 3000 burials remaining to index. (For those who aren’t familiar with it, results are posted to The JewishGen Online Burial Registry at <http://www.jewishgen.org/databases/Cemetery/>.) Transcriber Noam Silberberg recently spotted an unusual monument in Area 102, recording the passing of Dr. Karl Nussenbaum, who died in a plane crash in 1938. Does anyone remember or know anything about this event?
I’d be interested to know more!
Bruce Reisch
April 25, 2015: 21:00 ET:
Noam Silberberg send the following related information:
Ervin [Erwin] Adler, Ioan Blidner, Leopold Bremer [Brenner], Lazar [Lezer] Buxbaum, Maier Drucher, Isidor Furmann, Natan [Nathan] Ghetzler [Getzler], Iosif Goldstein, Solomon Heier, Suchar Herschman, Martin I. Herzberg [Hertzberg], Iuda Hollinger [Holinger], Guido Hornstein, Iosif Iahr, Julius Kessler, Berl Korn, Karol [Carl] Korn, Max Kremer, Carol [Karl] Leindenbaum [Lindenbaum], Isac Likvornic, Comrat [Iacob Conrad] Mardler [Merdler], Pincas Napler, David Nier, Ossi [Ossy] Orest Noe, Iacob Rauch, Arthur Rosemblat [Rosenblatt], Iulius Rotlender, Izu Salzberger, Ludovic [Ludwig] Samler, Leizer [Leiser] Schachter [Schächter], Paul Pincas Schapira, Zigard Scherf, Adolf Schifter, Simion [Simon] Schlosser, Wilhelm Schvartz, Carol Schwartz Skapf [Schwartzkopf], Alfred Seidner, Wilhem [Wilhelm] Solomon, Natan Teitler, Isac Vikman, Herman Walter, Hema [Herman] Wasz Kutzer [Waszkautzer], Baruch Wenistock [Weinstock], Adolf Winter, Bernhard Teodor Zulflucht [Zuflucht].
Captured by Dr. Sergij Osatschuk at Czernowitz Street Market in January 2010
