Category Archives: Identification

Kimpeturn

Ever heard the Yiddish expression Kimpeturn ? Something like German Woechnerin. It has to do with child birth and lying in bed before ,during or afterthe process.

This was a many weeks process in old times.(The girls of the group can elaborate). As this involved certain inconveniences the classic quote relates :” Wie a Kimpeturn afn Nachtgeschirr “.Nachtgeshirr was a chamber pot.

As this involved some acrobatics the quote referred to clumsinessin general.” Er dreit sich arim wie …( see quote).”
(He behaves like …( see above).)

Hardy

Help identify family in 1936 photo

This email was received today from Michal Apter-Lecker <micola@biu.013.net.il>:

Please help identify these people.

Please help identify these people.

“This photo was taken about 1936 in Czernowitz, by – Jacob Broll … Ferdinand 38 ? I do recognize only one person – Yosef-Yoshko Orenstein – the 2nd. to the left. Maybe you can help identify the others?”Please reply to the address above.
Bruce

Hello world! (first post)

Welcome to the Ehpes.com blog! Please read the Page titled ‘Purpose of this Blog’ for an introduction to this site. If you need more help, you can read the ‘How to’ pages underneath the ‘Purpose’ page.

I’ve never run a Blog before and I’ve never set one up before, so there are bound to be problems that crop up. Let me know what you have trouble with.You can leave a comment on this post (scroll down to the ‘Reply’ section), or you can make a new post, or you can email me at: admin@ehpes.com

It’s going to take a while to get everything straightened out. In the end, I hope it is interesting and useful compliment to the website and the List.

jerome