Posted for Rabbi Tal Moshe Zwecker:

the following correspondence has been added for context by the administrator:
======
From: Rabbi Tal Zwecker [mailto:tal.zwecker@gmail.com]
Sent: Tuesday, June 26, 2012 12:53 AM
To: Irene Fishler
Cc: romers@shaw.ca
Subject: Re: [Cz-L] What to do with Transistria Documents?

Hi Jerome can you please add this to Ehpes? and mail the link to the
Czernowitz list so others can share,

It is my grandmother’s Transitria Card
I will send you a story to go with it soon

thanks
Rabbi Tal Moshe Zwecker
Bet Shemesh
Israel

======
From Irene Fishler
Well, Tal, this NOT a Transnistria ID-Card.
I wondered if something like this ever existed at the time of deportation.
Can you read Rumanian or French?

This is a document issued in 1947 in Bucharest by an organisation called
“Association of Former Deportees to Transnistria” -probably according to
some international agreements and sanctioned by the Rumanian Government .
This “paper” gave the repatriated people some priveleges. That’s what I
understand.

It IS a very important and interesting document, of course.
We would like to hear the story your grandma.

Thanks,
Irene
======