Book of the Month, 10/2017: Lost Childhood • Verlorene Kindheit • Copilărie pierdută
Ehpes Blog, 07/2017: Jewish Life in Radautz Before, During and After the Holocaust
Suceava News, 24-Jun-2018: Întâlnire cu o supraviețuitoare a Holocaustului
Original text by Emanuel Hacken, edited by Ruth Glasberg Gold
Dear Czernowitzians and all List members,
The Keeping of the Metrical Books is Transferred to the Municipality. The City Hall issues a public note to the effect that both the keeping of the metrical books definitively is transferred to the municipality and the civil marriage becomes mandatory, effective January 1, 1930. In accordance with the stipulations of the law on the keeping of the metrical books, all births and deaths have to be declared to no person other than the keeper of the metrical books appointed by the municipality. Equally all marriages have to be contracted by the marriage registrar of the municipality. No religious act (circumcision, burial, marriage) will be carried out without agreement of the keeper of the metrical books.