Cluj-Napoca, Piața 1 Mai, nr. 4-5, cod 400141, ROMANIA
phone/fax: +40 264 439263
For orders: firstname.lastname@example.org
Director: Cristian Sincovici
phone: +40 721 453720
The Shanghai Jewish Refugees Museum unveiled a memorial wall in 2014 listing the names of 13,732 Jews who found a haven in the Chinese city during World War II.
Sinosphere, the Blog of The New York Times, wrote on the dedication ceremony: “In the 1930s and 40s, thousands of Jews escaping Nazi Germany arrived in Shanghai, a place they could enter without a visa. After the Évian Conference of 1938, when the major powers shut their doors to nearly all Jewish immigrants, the city remained one of the few available places of refuge. By the beginning of World War II, more European Jews had fled to Shanghai than any other city in the world. The memorial consists of a 111-foot-long copper wall etched with the names and featuring a sculpture of six allegorical figures representing faith, suffering, love, determination, light and hope, designed by the Chinese artist He Ning. Chen Jian, the museum’s director, said the names on the memorial were compiled with the help of former Jewish refugees in Shanghai, as well as Chinese and foreign scholars, according to China Daily. Many of the names were taken from a list found in the German book ‘Exil Shanghai: 1938-1947,’ co-authored by Sonja Mühlberger, 75, who was herself born in Shanghai to refugee parents in the 1930s and has been involved in the memorial project.
The list in her book was first compiled during the war by three teenage Jewish girls hired by Japanese military officers to undertake an informal census. Most of the Jewish population then was relegated by the Japanese to an overcrowded district called Hongkou, a ‘designated area for stateless refugees.’ In a museum press release, Ms. Mühlberger comments, ‘My parents’ experiences in Shanghai were certainly not the easiest, but if they had not been exiled there, I wouldn’t even be alive today, let alone have the chance to tell this history.'”
Among these refugees, immortalized on the “Wall of Names”, we discover Rosa Koppelmann from Czernowitz, the addressee of the “Cry of Desperation from Siberia via Shanghai to Czernowitz”. Seven further names, potentially all related to Rosa, were listed under the same address in Shanghai, i. e. Zang Yang Lu Rd., former Ward Rd.:
HERBERT KOPPELKOWSKI • RUTH KOPPELKOWSKI • JULIUSZ KOPPELMAN • RICHARD KOPPELMANN • MAX KOPPLOWITZ • SIMON KOPSKI • MAX KOPSTEIN
Book of the Month, 10/2017: Lost Childhood • Verlorene Kindheit • Copilărie pierdută
Ehpes Blog, 07/2017: Jewish Life in Radautz Before, During and After the Holocaust
Suceava News, 24-Jun-2018: Întâlnire cu o supraviețuitoare a Holocaustului
Original text by Emanuel Hacken, edited by Ruth Glasberg Gold
Dear Czernowitzians and all List members,
The Keeping of the Metrical Books is Transferred to the Municipality. The City Hall issues a public note to the effect that both the keeping of the metrical books definitively is transferred to the municipality and the civil marriage becomes mandatory, effective January 1, 1930. In accordance with the stipulations of the law on the keeping of the metrical books, all births and deaths have to be declared to no person other than the keeper of the metrical books appointed by the municipality. Equally all marriages have to be contracted by the marriage registrar of the municipality. No religious act (circumcision, burial, marriage) will be carried out without agreement of the keeper of the metrical books.
Gali Tibon is the founder and CEO of the Institute for excellence in the Humanities and the head of the educational board of the ‘Beit Lohamei Haghetaot’ Ghetto Fighters’ House Museum. From 2014–2015 she was a Postdoctoral Fellow, Sawyer Seminar Postdoctoral Fellowship, at Carnegie Mellon University, Department of History. Her Ph.D. dissertation: ‘The Jewish Leadership of the South Bukovina Communities in the Ghettos in the Mogilev Region in Transnistria, and its Dealings with the Romanian Regime (1941–1944)’ was completed at Tel Aviv University. She has completed an annotated edit of a diary from the Shargorod Ghetto in Transnistria. Tibon is a former high school principal in Bat – Yam and Ma’alot – Tarshicha and won the education prize of The ORT schools net for an outstanding school and its principal, lectures for principals, teachers and administrators from all sectors of Israeli society.
Gali Tibon is among the alumni of the “The Zvi Yavetz School of Historical Studies”. The School of Historical Studies is the center for academic activity in all fields of historical research at Tel Aviv University, and a leading institution for research in Israel and abroad.
ibidem: From summer 1941 onwards, Romania actively pursued at its own initiative the mass killing of Jews in the territories it controlled. 1941 saw 13,000 Jewish residents of the Romanian city of Iai killed, the extermination of thousands of Jews in Northern Bukovina and Bessarabia by Romanian armed forces and local people, large-scale deportations of Jews to the camps and ghettos of Transnistria, and massacres in and around Odessa. Overall, more than 300,000 Jews of Romanian and Soviet or Ukrainian origin were murdered in Romanian- controlled territories during the Second World War. In this volume, a number of renowned experts shed light on the events, the contexts, and the aftermath of this under-researched and lesser-known dimension of the Holocaust. 75 years on, this book gives much-needed impetus to research on the Holocaust in Romania and Romanian-controlled territories [Table of Contents].